Chers Amis,
C'est une lettre bien difficile et bouleversante à vous écrire que celle-ci.
Étant donné la très grande discrétion sur leurs personnes observée depuis tant d'années par Satprem et Sujata, nous avons eu le sentiment profond qu'ils n'auraient pas souhaité une lettre en forme de faire-part à leurs lecteurs, et c'est à ce titre que nous avons attendu de pouvoir vous annoncer la parution du tome 7 des Carnets d'une Apocalypse, pour apprendre, à ceux d'entre vous qui n'en ont pas eu connaissance d'une façon ou d'une autre, le départ de Satprem le 9 avril dernier, et celui de Sujata quelques semaines après.
Le matin du 9 avril 2007, les fonctions de ce corps, lieu d'une bataille dont ses « Carnets » témoignent, ont cessé - Satprem est parti silencieusement, sans rien dire, nous laissant chacun devant la question de ce départ, mais aussi avec une certitude. En effet, plusieurs fois au cours de ces dernières années, il avait dit : « C'est fait ». Cependant il continuait et continuait toujours plus loin ce travail de Sri Aurobindo et Mère, avec cet amour si absolu et si doux pour eux et ses « frères humains », comme il disait. Sujata, si courageuse, travailleuse, souriante et légère, était souffrante depuis quelques mois et extrêmement fatiguée ; elle a rejoint Satprem tout aussi silencieusement que lui, dans l'après-midi du 4 mai.
Ainsi aurions-nous peine à trouver les mots pour traduire l'émotion qu'il y a à vous informer ici de la parution de ce tome 7 des Carnets d'une Apocalypse, que Satprem avait eu le temps de relire. D'autres volumes suivront. Mais nous ne verrons pas la fin de Savitri dans sa traduction car il ne l'avait pas entreprise. Pour sa part, Sujata avait encore deux volumes de ses Chroniques de Mère à écrire : les tomes 7 et 8. Le tome 6 dans l'original anglais est disponible, et sa traduction en français reste à paraître.
En même temps que cette parution, les Cds audio des enregistrements des volumes 4 et 5 de l'Agenda de Mère sont maintenant disponibles. Le volume 4 comprend 27 Cds et le volume 5, 14 Cds, dont les deux derniers sont regroupés dans un même boîtier. Sont également disponibles sur support Cd (un seul Cd) les textes écrits et lus par Satprem, extraits de l'Agenda : Le Grand Sens, Sri Aurobindo ou l'Avenir de
Le premier volume des Petits Dessins de ma Douce, recueil de plus de 80 dessins de Sujata, datant des années 1970 à 1984, avec une introduction de Satprem (en français et en anglais) avait paru en 2005, nous publierons les autres volumes prévus par eux... Souvent, lors des entretiens de Mère avec Satprem, Sujata prenait un crayon et dessinait ce qu'elle sentait « dans l'air » : des lignes et des traits ou des contours tout colorés qui semblaient tomber d'en haut et mystérieusement transcrire ou traduire l'Expérience en cours, écrivait Satprem. Plus tard, seule avec lui, le soir au coin du feu, Sujata se mettait à dessiner ce qu'elle sentait autour d'eux, qui, poursuivait-il, me semblait correspondre au travail ou à l'expérience que je vivais moi-même sans bien comprendre le sens de ce que je vivais. Et soudain je me disais : « Mais ! c'est cela ! » vu par un simple enfant.
Le 22 juillet dernier, il y a eu trente ans que Satprem créait cet Institut pour publier l'Agenda de Mère, et plus généralement diffuser l'½uvre de Sri Aurobindo et de Mère. Il va sans dire que nous continuerons de mettre tout notre c½ur à poursuivre cette activité de l'Institut auquel Satprem portait tant d'attention, et ce fidèlement aux lignes qu'il avait tracées au fil de toutes ces années.
Avec toutes nos amitiés,
Carnets d'une Apocalypse, Tome 7, 1987
(332 pages, Prix public TTC 18 euros)
CD audio Textes écrits et lus par Satprem
(Prix public TTC : 15 euros)
CDs audio de l'Agenda de Mère, Volumes 4 et 5
(Prix public TTC : 15 euros par CD