L'INDE
ET LA RENAISSANCE DE LA TERRE
Version française du livre India's Rebirth,
paru en 1993 en Inde où il connaît un retentissement certain,
et où il a d'ailleurs donné lieu à de nombreux articles
de presse. Dans ce livre, Sujata Nahar et Michel Danino ont regroupé
un choix de textes de Sri Aurobindo dans lesquels celui-ci exprime sa
vision de l'Inde, de l'âme et du destin terrestre de ce pays unique.
Ces extraits, présentés chronologiquement,
cou-vrent une période considérable, puisqu'ils s'étendent
de 1893, lorsque Sri Aurobindo, à l'âge de vingt ans, revient
en Inde après treize années passées en Angleterre,
jusqu'en 1950, année de son départ. Nombre d'entre eux datent
de la première décennie du vingtième siècle,
pendant laquelle Sri Aurobindo contribua par son action révolutionnaire
à éveiller l'Inde à la lutte contre l'occupant britannique.
D'autres proviennent de ses nombreux écrits et lettres datant de
Pondichéry où, pendant quarante ans, il plongera dans son
« vrai travail » au cœur de l'évolution, tout
en suivant de près le progrès de l'Inde et le cours des
événements mondiaux. Deux autres parties de ce livre sont
tirées de conversations privées que Sri Aurobindo eut avec
quelques disciples.
Si aujourd'hui, presque cent trente ans après
la naissance de Sri Aurobindo, sa pensée est quelque peu connue
en France, ses écrits sur l'Inde, éparpillés dans
son œuvre immense (et très partiellement traduite en français),
le sont beaucoup moins. Ces textes, extraits non seulement de ses ouvrages
en anglais, mais aussi de conversations et d'écrits inédits,
ne sauraient bien sûr être exhaustifs ; mais ils permettront
au lecteur de découvrir la foi prophétique qu'avait Sri
Aurobindo en son pays, et en le rôle crucial qu'il est appelé
à jouer, quelles que soient les apparences du moment, dans la renaissance
de notre monde dominé par un Occident en dérive, car coupé
de toute racine profonde et incapable d'une vision vaste de l'être
humain.
Cet
effort prodigieux de la civilisation occidentale est arrivée à
son terme ; il n'a pas encore franchement déclaré sa faillite
mais il est en faillite… (1915)
L'Inde détient dans son passé, quelque
peu rouillée et inutilisée depuis longtemps, la clé
de l'avenir de l'humanité… Elle est le médecin de l'âme
humaine dans ses maladies profondes ; elle est destinée une fois
encore à remodeler la vie du monde.
Sri Aurobindo
© Institut de Recherches Evolutives.